it-unimi-confuc... 发布
当地时间 11月17日星期六下午三点，来自米兰的五十名市民齐聚Mudec博物馆，一起参加主题为“三毛——冒险家的小流浪”的座谈会。米兰国立大学孔子学院意方院长、《三毛》意大利语版的编辑兰珊德（Alessandra Lavagnino） 教授、出版家Patrizia Zerbi女士以及漫画家Gianfranco Manfredi 先生出席了本次座谈会，为意大利读者们揭开中国《三毛》漫画的神秘面纱。
座谈会一开始，兰珊德教授首先为在场观众介绍了《三毛》这部漫画，及中国漫画家张乐平创作该漫画背后的故事。兰教授说：“《三毛》是中国最著名漫画之一，故事小小主人公三毛从小是个孤儿，没有亲人，孤苦伶仃，总是受人欺侮，他挣到的钱连吃顿饱饭都不够，但是他没有生出怨恨之心，总是那么助人为乐，他勤劳善良，乐观勇敢，丝毫不屈服于眼前生活的困苦。”全场意大利读者被三毛这个人物形象深深地吸引着。
谈起《三毛》漫画，意大利漫画家Gianfranco Manfredi心潮澎湃，他说到，“中国漫画家张乐平以机智的笔触，精心地描画了一组组笑中带泪的图画，无需一个文字甚至符号，描写了瘦削矮小的三毛怎样做报贩、擦皮鞋、当学徒……总之，三毛聪明机灵、乐观幽默而又不畏强暴的性格跃然纸上。值得一提的是，在20世纪30年代，当时的中国人民群众大多没有受过教育，张乐平先生的漫画却让所有民众都看懂了《三毛》，强烈地刺激感动着每一个善良人的同情心！在当时那个年代，这样的作品具有创造性的意义，即使现在的我们也深受启发。”Gianfranco先生表示他很庆幸自己可以有机会了解中国漫画家张乐平。
出版家Patrizia Zerbi女士说到，三毛在城市贫民窟中的冒险经历让他成为了迄今为止数百万中国儿童心理勇敢和乐观的榜样。搭乘米大孔院这个顺风车，今年《三毛》漫画终于被翻译成意大利文了，本次座谈会也是《三毛》第一次面向意大利读者，她希望更多的人有机会了解到这部著名的作品。《三毛》已经走出中国国门，走向世界。这不仅仅是中国的三毛，更是世界的三毛。
作为全球文化试点孔院之一，米大孔院一直致力于推动中国文化走向世界。此次“三毛——冒险家的小流浪”米兰座谈会，是米大孔院参加Bookcity读书节系列活动之一，更是传播中国文化的重要进程，标志着米大孔院不断将全新的中国文学类型推向世界，为中意文学交流搭建了更加广阔的平台。米大孔院参加Bookcity读书节的一系列活动，完美地阐释了讲好中国故事、传播好中国声音、表现好中国特色，做好“中外语言文化交流的窗口和桥梁”的独特作用。
文：卢彩凤 图：石刘晓霜