it-unimi-confuc... 发布
当地时间12月13日10时许，米兰国立大学孔子学院在米兰国立大学SESTO校区举办了一场中国当代著名作家——麦家的作品交流讲座。讲座由米兰国立大学青年汉学家贝娣娜（Bettina Mottura）老师主持。米兰国立大学孔子学院办公室主任欧华兰（Valentina Ornaghi）女士全程担任翻译,米兰国立大学讲师Emma（艾玛）老师、米兰市民、学生近100人参加了讲座。
讲座伊始贝娣娜（Bettina Mottura）老师向现场观众简要的介绍了麦家和他的作品。麦家——中国当代著名小说家、编剧，代表作品为长篇小说《解密》、《风声》、《暗算》、《风语》等。贝娣娜老师表示：麦家的小说具有奇异的想象力和独创性，人物内心幽暗神秘，故事传奇曲折，充满悬念，多被改为影视作品。由他编剧的电视剧《暗算》和根据他小说改编的电影《风声》是掀起中国当代谍战影视狂潮的开山之作，影响巨大。
随后，艾玛老师（Emma Lupano）向现场观众详细介绍了麦家的代表作《解密》。艾玛老师谈到，小说《解密》是麦加谍战小说的集大成之作，创作时间长达11年之久，出版仅仅两年的时间已被翻译成包括英、法、德、西、意等33种语言，畅销全球，是世界图书馆收藏量第一的中文作品，曾被英国《经济学人》杂志评为“2014年度全球十大小说”，英文版更是被收进英国“企鹅经典”文库。麦家也成为继鲁迅、钱钟书、张爱玲后唯一入选该文库的中国当代作家。
Bettina Mottura老师向现场观众简要的介绍了麦家和他的作品。麦家——中国当代著名小说家、编剧，代表作品为长篇小说《解密》、《风声》、《暗算》、《风语》等。贝娣娜老师表示：麦家的小说具有奇异的想象力和独创性，人物内心幽暗神秘，故事传奇曲折，充满悬念，多被改为影视作品。由他编剧的电视剧《暗算》和根据他小说改编的电影《风声》是掀起中国当代谍战影视狂潮的开山之作，影响巨大。
之后，麦家向现场观众介绍了小说《解密》曲折的创作路程，以及作品所赋予的深刻内涵。麦家谈到，小说由主人公容金珍破解超级密码的经历向读者展示了近百年来中国的兴衰荣辱与社会变迁。正如麦家所提到的“世界上最难的密码不是数字，而是人心”，小说故事情节表面上是由破译密码的进程而推动，实则是由主人公对人性理解与剖析的不断深入而推动，麦家精彩的讲解赢得了现场观众的阵阵掌声。
之后的提问环节，现场观众踊跃参与，麦家对于观众的提问一一进行了耐心的解答。在回答一位观众的提问时他也谈到，正是因为自己与主人公容金珍有着类似的成长经历，才能够将主人公的形象描写的如此传神，可以说主人公容金珍身上也有他自己一半的影子。
最后在热烈的掌声中，本次讲座圆满结束。本次讲座，为米兰市民提供了一个与中国当代作家近接触的机会，使他们能够更加清晰直观地了解中国现当代文学，为促进中意文化交流发展起到了重要的推动作用。